《Life is like a Melody》是
Key社制作的游戏《
智代After～It's a Wonderful Life～》的片尾曲。歌曲由
麻枝准作词并谱曲，歌手
Lia演唱，最早发行于2005年游戏附赠的特典中。
中日对照
穏やかな风が吹くこの夏を
平静之风吹拂 将这个夏天
仆らだけの歌と名付け大切に仕舞った
命名为只属于我们的歌 永恒珍藏
狭い部屋过ぎ去る思い出と
狭窄的房间里度过的思念
待ってた待ってたあの人 同じ
空与等待的那天同样的天空
ひとりで仆らは歩けるか
孤独一人 我们也能继续前进吗
谁もいなくなってもそれでも
即使所有人都已离去
手を取り过ごしてきた今日までを
牵手共度的日子已到此为止
まだ见ぬ谁かの明日へと
然后继续朝向未知的明天
伸びすぎた髪はもう束ねてる
长长的头发已被束起
古い映画のような出会いなどないまま
像古老的电影一样的相遇 也已不会再有
大切にしていくものはなに？
但却不明白那珍贵之物究竟是什么
待ってる待ってる きっと あと数歩
只得不断等待 离终点也仅余几步
ふたりになっても歩くんだ
只要两个人在一起就能继续前进
强さは互いの心と 信じた
彼此相信对方内心的坚强
うまく合わない足でも
即使我们的步伐并不一致
ゆっくり歩けば揃った
但只要前进便能走到一起
ひとりになっても歩くんだ
即使只剩我孤独一人在也能继续前进
谁もいなくなってもそれでも
即使所有人都已离去
ふるえを忘れないこの命は
永不忘却曾几的感动
希望を刻んで进むんだ
这份生命怀抱着希望持续前进
口ずさむのは仆らの歌
吟唱着我们自己的歌谣
みんなで描いた青い空
大家一起描绘出蔚蓝的天空
もう合わすことができない足でも
即使我们无法再共同踏出脚步
歩けば未来を目指すんだ
但只要前进便能抵达未来
罗马音
穏やかな风が吹くこの夏を
odaya kana kaze ga fuku kono natsu wo
仆らだけの歌と名付け大切に仕舞った
bokura dakeno utato natsuke taisetsu ni shimatta
狭い部屋过ぎ去る思い出と
semai hiya sugisaru omoideto
待ってた待ってたあの日と同じ空
matte ta matte ta ano hito onaji sora
ひとりで仆らは歩けるか
hitoride bokura ha(wa) aruke ruka
谁もいなくなってもそれでも
daremo inakunattemosoredemo
手を取り过ごしてきた今日までを
te wo tori sugo shitekita kyou madewo
まだ见ぬ谁かの明日へと
mada minu dareka no asu heto
伸びすぎた髪はもう束ねてる
nobi sugita kami ha(wa) mou tabane teru
古い映画のような出会いなどないまま
furui eiga noyouna deai nadonaimama
大切にしていくものはなに？
taisetsu nishiteikumonoha(wa) nani ?
待ってる待ってるきっとあと数歩
matte ru matte ru kitto ato suuho
ふたりになっても歩くんだ
futarininattemo aruku nda
强さは互いの心と信じた
tsuyosa ha(wa) tagai no kokoro to shinji ta
うまく合わない足でも
umaku awa nai ashi demo
ゆっくり歩けば揃った
yukkuri aruke ba sorotta
ひとりになっても歩くんだ
hitorininattemo aruku nda
谁もいなくなってもそれでも
daremo inakunattemosoredemo
ふるえを忘れないこの命は
furuewo wasure naikono inochi ha
希望を刻んで进むんだ
kibou wo kizan de susumu nda
口ずさむのは仆らの歌
kuchi zusamunoha bokura no uta
みんなで描いた青い空
minnade egai ta aoi sora
もう合わすことができない足でも
mou awa sukotogadekinai ashi demo
歩けば未来を目指すんだ
aruke ba mirai wo mezasu nda